Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han
[Sel Cinta] [Merayu Sang Idola]
[Bab 2, Pertumbuhan Sel Cinta]
[Episode 7 "Lagu Itu"]
Bersulang!
Aku harus makan ini untuk menghilangkan stres.
Tempat ini tersembunyi dan sangat enak.
Aku dulu sering kesini sejak aku masih trainee...
Ini menghancurkan image-ku, kan?
Tidak, bukan itu.
Sebenarnya aku makan malam denganmu ini sedikit ...
Bagaimana bisa?
Santai saja.
Oke.
Tapi kenapa kau tidak makan Dae Choong?
Aku vegetarian.
Kau pasti belum pernah makan kaki ayam sebelumnya, kan?
Kalau begitu, cobalah hari ini.
- Anggap rumah sendiri. - Makanlah!
Bagaimana?
Sayang, bukankah wanita itu terlihat seperti Seo Rin?
[Kepala Fan Club Seo Rin] [Si Muka tua, 21 tahun]
Sayang, menurut mu apa Seo Rin-ku di sini untuk makan kaki ayam?
Tidak, itu tidak sesuai dengan citra dirinya.
Kau tidak tahu berapa banyak wanita menjalani operasi plastik untuk terlihat seperti Seo Rin.
Setengah dari wanita yang lewat lingkungan ini terlihat seperti Seo Rin.
- Coba kunyah itu. - Anu,orang itu melihatmu.
Tidak apa-apa, cepat dan makanlah.
Bersulang.
Lihatlah.
Hebat bukan?
Aku akan bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Ah enaknya.
Ini sangat enak.
- Dae Choong. - Ya?
Apa aku eperti mesin?
Tidak, tidak.
Tetapi orang-orang berpikir aku mesin kerja.
Tidak, bukan seperti itu ...
Apa aku terlihat seperti mesin?
Aku bersumpah, dia Seo Rin.
Aku bilang, dia bukan.
Seo Rin, orang itu ...
Tunggu sebentar.
Jangan lakukan hal seperti ini.
Itu membuat jantungku berdebar.
Itu pasti Seo Rin!
Aku mendengar suaranya!
Ah sungguh, apa kau terus mempermalukan Seo Rin-ku?
Siapa kau? Itu Seo Rin!
Pindah!
- Cepat, ayo kita pergi! - Apa?
Kenapa?
Terjemahan Indoensia Oleh : @YoA_Han
Satu, dua, tiga.
Ketika aku menatap mata mu, aku troublemaker.
Ketika aku di sebelah mu, aku troublemaker.
Sedikit lebih dan lebih.
Seiring dengan berjalannya waktu, lebih, lebih, lebih.
Ini tidak dapat membantu jika kau tahu bagaimana perasaanku sekarang.
aku berlama-lama di depanmu lagi, sehingga kau tidak melupakan ku.
Aku terus membuat goyah hatimu, sehingga kau tidak bisa lepas dariku.
Aku mencuri bibir mu lagi, dan lari jauh.
Aku troublemaker
Troublemaker
Troublemaker.
Troublemaker
Udaranya, aku sangat suka.
Bulan juga cerah.
Kau benar.
Lagipula ...
Hari ini hari yang menyenangkan, Dae Choong.
Aku menikmatinya juga, Seo Rin.
Aku seperti ini, bisa keluar dan bebas seperti ini
Itu sudah sangat lama.
Terima kasih.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Aku bisa menghabiskan waktu dengan orang sepertimu ...
Ada sesuatu yang aneh denganmu, Dae Choong.
Apa?
Bukankah aku benar?
Maksudku, kita pertama bertemu?
Ini sangat aneh.
Pada awalnya aku pikir
Bagaimana bisa kau selalu muncul tepat ketika aku membutuhkanmu?
Itu benar.
Hei, idiot!
Kenapa kau main Jeet Kun Do disini?
Tidakkah aneh ketika kau berpikir tentang hal itu?
Aku tidak tahu apa itu hanya karena aku mabuk, tapi ...
Semua orang bercita-cita menjadi superstar.
Kau bilang kau ingin bermain musik?
Segera setelah kau bermain dengan Honky-Tonky Pilihlah
Siapa pun bisa menjadi seorang superstar.
Keren,kan?
Oh, ya.
Honky-Tonky Pilihan.
Kau dapat darimana ini?
Tunggu sebentar.
Aku mencoba untuk menyerah padamu beberapa kali
Meskipun sepanjang hari aku dipenuhi denganmu.
Siapapun yang mencintai seseorang tanpa balasan
Akan tahu bagaimana perasaanku.
Aku ingin mendengar, kau ingin aku menunggumu.
Buka hatimu padaku, sedikit demi sedikit.
Tidak apa-apa jika aku sedih sekarang.
Aku ...
Cinta terakhirmu.
Terjemahan Indonesia Oleh : @YoA_Han
[Eksklusif: Topstar Seo Rin ngedate] [Siapakah pria itu?]
[Cinta Sel] [Si Lajanag menggoda idola]
Apa yang kita lakukan sekarang?
Orangmu bilang padaku untuk mencari tahu tentang ...
Bagaimana kau bisa minum air saat ini?
Hey! Apa kau tahu berapa banyak waktu yang aku habiskan untuk Seo Rin?
Ada satu solusi ...
Seo Rin kami memang cantik dari luar,
tapi dia lebih cantik di dalam.
Aku selalu bertanya-tanya bagaimana dia bisa
Begitu tulus tanpa kehilangan senyumnya ...
Janji.
Apa kau memiliki sebuah lagu khusus yang mengesankan untuk kalian berdua?
- Bahwa ... - Ha ...
Terjemahan Indonesia oleh : @YoA_Han